Negli episodi precedenti di "Lincoln Rhyme"...
- Ti sta osservando. - Rachel.
È mia sorella.
- Come sta Rachel? - È resiliente.
Lincoln, è colpa mia.
Non puoi assumerti responsabilità.
- Ciò che faccio l'ha messa in pericolo. - E l'hai salvata.
È lui. È il Collezionista di Ossa.
Se è così, Barry Rothko è sepolto da qualche parte, in quel campo.
Se troviamo quel corpo,
troveremo un collegamento al Collezionista di Ossa.
- Il corpo è scomparso. - Non riusciamo mai a giocare d'anticipo.
Come cazzo fa a sapere cosa facciamo?
Sei tu il Collezionista di Ossa.
Sì.
Tu sei pazzo.
Non è come pensi.
Non posso...
Fare a meno di pensare che questa potrebbe essere la cosa più stupida...
Che abbia mai fatto.
Liberarti.
Peter.
Fatto, grazie.
Ok, devo andare.
Teresa che c'è? Cosa succede?
- Ne parliamo più tardi, papà. - O ne potremmo parlare ora.
Hai il confronto tra candidati, stasera.
Non voglio essere il tuo punto debole.
Ehi, T, chi è che mi ha insegnato ad aprirmi?
A dire ciò che si pensa?
Quello a cui penso è solo tenerti concentrato
sulle cose importanti di cui discutere stasera.
Eliminare il pregiudizio sulle malattie mentali, finanziare le scuole,
far sì che i ragazzi si sentano al sicuro a parlare dei loro sentimenti.
Forse dovresti candidarti tu.
Ascolta, sostengo il tuo messaggio, papà.
Ma non voglio essere uno strumento di propaganda politica,
e non voglio che la morte della mamma o i miei...
Problemi...
Diventino argomenti di conversazione.
- Tesoro, sai che non lo permetterei mai. - Ne parliamo più tardi.
La sicurezza ti sta aspetta sul retro.
Li avviso che stai arrivando.
Sta uscendo ora.
Sissignore. Restiamo in attesa.
Qualcuno vede Teresa?
No, non è ancora uscita dall'edificio.
Signor Martinez, non è uscita dall'edificio. Non so dove sia.
Voi due avete quel suono...
Quel suono da "è importante".
Sta sviluppando un sesto senso.
Riguarda Alex Martinez.
- Il tipo in corsa per il Congresso? - Quello che vincerà, si spera.
Ha l'appoggio dei giovani.
Anche Rachel gira porta a porta per supportarlo.
Quindi, se lui non è morto, chi lo è?
Ancora nessuno, ma sua figlia Teresa...
È scomparsa dall'ufficio del comitato elettorale e nessuno l'ha più vista.
- Rapimento? - Sì, è la pista che stiamo seguendo. Ora...
Teresa ha lasciato la sala del ricevimento del Regency Arms.
Si è diretta verso un'entrata di servizio.
I video ne mostrano l'intero tragitto.
L'unico posto senza telecamere
è un corridoio senza alcun posto in cui nascondersi.
È entrata nel corridoio,
- ma non ne è più uscita. - La scientifica ha setacciato ogni angolo.
Nessun segno di lotta, niente.
Non è mai arrivata dalla sua guardia del corpo sul retro.
È come se fosse...
- Scomparsa. - La polizia di New York
ha controllato telecamere del traffico, quelle di sicurezza,
video dei cellulari.
Insomma, non abbiamo niente.
Perché la guardia del corpo?
Martinez vuole apportare grandi cambiamenti.
- Alla vecchia guardia non piace. - L'uomo milionario del popolo.
Insomma, può essere ricco, ma...
Alexander Martinez è uno dei buoni.
Sono scettico riguardo tutti i politici.
Allora lascia stare la politica.
È un uomo la cui figlia è scomparsa.
Capisco come si sente.
Allora andiamo a dare un'occhiata.
Chiunque abbia rapito Teresa deve aver lasciato
una qualche traccia.
L'unico modo per trovarla...
È trovare loro.
Dimmi cosa vedi.
Cerca qualsiasi cosa di inusuale.
Non trovo nulla.
- Tu? - Non ancora.
Continua a cercare.
Il soffitto non ha alcun pannello d'accesso.
Il pavimento sembra compatto.
Aspetta, cos'è quello?
- Cosa? Dove? - Sul pavimento.
Sembra polvere...
- Con dei pezzi di... - Cartongesso?
- Sì. - Vedi se riesci a spostare quello scaffale.
Lincoln...
Queste viti sono state allentate.
- È uno scivolo per la biancheria. - Punta la luce verso il basso.
A cosa stai pensando?
Perché dovrebbe esserci uno scivolo qui?
Non credo sia uno scivolo per la biancheria.
Felix, procurami le cianografie del Regency Arms,
intorno al 1930.
Ho trovato le cianografie,
ma non era un hotel. Era una banca.
Ok. E...?
Le banche negli anni Venti e Trenta erano posti pericolosi.
Dillinger, Baby Face Nelson, Bonnie e Clyde.
Con abbastanza polvere da sparo, potevi entrare povero
e uscire ricco.
Le banche installarono caveau di acciaio resistenti a ladri, folle, disastri naturali.
Svuotavano il cassetto dei contanti ogni ora.
I cassieri mettevano i soldi in una sacca e la mettevano nello scivolo per il denaro.
- Che portava dove? - In genere...
In un caveau.
Questo caveau è stato sigillato per anni.
L'hanno fatta scendere da qui, è atterrata sul materasso,
e poi sono usciti senza farsi vedere da nessuno.
Sì, c'è un'uscita di servizio lì fuori.
Non ci sono telecamere, non è in uso.
Aspettate, ho trovato qualcosa.
La sua borsa.
Deve essersi incastrata nel meccanismo di blocco interno.
Che puzza!
Già.
Cloroformio. Ora sappiamo come hanno fatto a farla entrare nello scivolo.
Amelia, porta quella borsa a Kate.
Fate analizzare scivolo e materasso
per trovare qualsiasi traccia della ragazza scomparsa o del suo rapitore.
Tutto chiaro.
Il padre di Teresa...
Ha ricevuto una richiesta di riscatto. Dobbiamo muoverci in fretta.
Vogliono che dica questo.
Due milioni di dollari su un conto che verrà dato in seguito.
Se non avranno i soldi entro domani a mezzogiorno...
Mi uccideranno.
Dovete trovarla.
Abbiamo ventidue ore per trovare mia figlia.
Lincoln Rhyme - Stagione 1 Episodio 8 - "Original Sin"
#NoSpoiler
Uno dei miei volontari ha trovato la busta con dentro la chiavetta.
Controlleremo le impronte.
Perché Teresa è venuta qui stamattina?
Il "New York Magazine" sta facendo un articolo su di me.
- Ha accettato di fare delle foto. - Quindi sapevano della sua presenza.
- Suppongo di sì. - Ok, ci serve una lista...
Di chiunque avesse accesso, di chi conosceva i suoi appuntamenti.
Amici, colleghi, nemici.
Nemici?
La gente ama Teresa.
Lavora aiutando adolescenti in difficoltà.
Mi piace pensare di essere compassionevole.
Ma lei mi fa vergognare.
Le viene in mente qualcuno che potrebbe voler colpire lei?
Sto sfidando lo status quo.
A molte persone non piace, non solo ai sostenitori di Aaron Fraser.
Ricopre la carica da ventotto anni e...
Alle persone non piace cambiare.
Quindi non ha altre idee su chi potrebbe averla rapita.
No, io...
Non so se significa qualcosa, ma...
Prima di andarsene, Teresa, era arrabbiata...
Con me, credo, ma non ha voluto dirmi perché.
- Crede che fosse qualcosa di personale? - Di solito, la leggo come un libro.
Quando sua madre è morta, l'ha presa male.
Era molto depressa e vivere tutto questo e fare terapia...
Ci ha avvicinati molto.
Ma ultimamente, con la campagna elettorale...
Avevo giurato che tutto questo non si sarebbe messo tra di noi.
Chiedo scusa.
- Tutto ok? - Il commercialista sta liquidando i titoli,
quindi avremo abbastanza soldi per pagare il riscatto entro sera.
Grazie.
Shelby Waites, direttrice della campagna.
La campagna è l'ultima delle nostre preoccupazioni, adesso.
Argomento delicato.
Non vogliamo che paghi fino alla scadenza, domani.
Pagare potrebbe fargli riavere Teresa.
Ma potrebbe anche renderla sacrificabile.
Signor Martinez,
vogliamo tutti che sua figlia torni a casa.
Le chiediamo solo di coordinarsi con noi...
- Prima di inviare i soldi. - Non mi importa dei soldi.
Non vorrai far sembrare che sta temporeggiando.
- Né ai rapitori, né... - Agli elettori?
- Era ciò che stava per dire? - L'opinione pubblica avrà il suo peso.
Non mi interessa niente.
La campagna, la base di partito, i sondaggi.
- Voglio solo che Teresa torni a casa. - È quello che vogliamo tutti,
ma vogliamo avere la possibilità di catturare chiunque abbia fatto questo.
Credete che se pagassi, potrebbero farle del male?
Ritardare ci darà il tempo di fare il nostro lavoro
per riportare sua figlia a casa.
Ventuno ore e mezza.
Volete che aspetti tutto questo tempo senza fare niente?
Posso farcela.
Grazie.
Stai bene?
Sai, i rapimenti mi...
Colpiscono in maniera diversa.
Sapere che qualcuno è là fuori...
Prigioniero...
Ti agita, lo so, per quello che è successo a Rachel.
- Già. - Ma tu sei più forte di quanto credi.
- Continuo a ripeterlo a me stessa. - Bene.
Però, hai ragione.
I rapimenti sono tutt'altra cosa.
Con gli omicidi, lottiamo per i morti.
Con i rapimenti, combattiamo per tenere in vita qualcuno,
così l'uno non si trasforma nell'altro.
Hai capito qualcosa?
Sì... no, cioè...
Sì, si tratta del Collezionista di Ossa e ora non è il momento.
Amelia, le idee quando arrivano, arrivano.
Dillo e basta.
Hai detto che...
Il rapimento è tutt'altra cosa rispetto all'omicidio.
Il Collezionista di Ossa in tutti i suoi omicidi, nella maggior parte almeno,
rapisce le vittime, le rende inoffensive e le uccide.
Un rapimento che diventa omicidio, quindi?
Abbiamo cercato omicidi irrisolti che potessero appartenere al Collezionista,
ma che mi dici di un rapimento irrisolto...
Che non si è trasformato in omicidio?
Una vittima che è scappata e potrebbe essere ancora viva.
Esatto, ha sistemato tutti i suoi omicidi,
ma questo?
Questo sarebbe così impensabile per lui.
Potremmo trovare qualcuno che riesca a identificarlo.
Ehilà.
C'è qualcuno là dentro?
Ehi?
- Credevo che questo posto fosse vuoto. - È così.
Il custode mi sta facendo fare dei lavori.
Io rappresento un artista che sta cercando uno spazio di lavoro.
Posso dare giusto una rapida occhiata?
- Ora non è un buon momento. - Oh, non fa niente.
- Voglio solo capire com'è. - C'è stata una perdita, è un disastro.
- Torni la settimana prossima. - Oh, voglio solo...
Non avresti dovuto aprire la scatola.
Abbiamo una pista su Teresa.
Eric ha controllato i video del Regency Arms.
- Pensavo fosse un vicolo cieco. - Non quelli di quando Teresa è arrivata.
Ha trovato questo.
Eccellente.
- Ci sono le impronte sul corrimano. - E abbiamo un sospettato.
Max Montel, quattro arresti per possesso di droga.
L'ultima volta l'hanno mandato in riabilitazione invece che in prigione.
Questa struttura tratta le dipendenze, la depressione...
Indovina chi era lì in terapia per la depressione nello stesso momento?
Teresa Martinez.
Aspetta un attimo. Guarda, a ore dieci, lì.
Ovviamente scappa.
Scappano sempre. Devo scendere.
Ci penso io.
Fermo. Polizia di New York.
Ho detto fermati!
Polizia di New York. Fermati!
Non è mai una buona idea scappare da me.
Va bene, va bene, basta.
- Ascoltate... - Alzati.
Sentite, non so cosa pensate che abbia fatto, ma sono innocente, capito?
Innocente? Scusa, Mike, questo tipo è innocente.
Stava correndo solo per sport.
Ho 30 grammi di erba addosso, ok?
È una violazione della condizionale.
Certo, lo è, così come il rapimento.
Dov'è Teresa Martinez?
Teresa è scomparsa?
Yo, non l'ho rapita io.
- Sono il suo ragazzo. - Buffo, perché nessuno sa di voi.
- Nessuno ha mai parlato di te. - È perché non ero pronto.
Suo padre è diventato un eroe delle masse.
La stampa segue lui e la sua famiglia...
È troppo.
Sto ancora lavorando sulla mia sobrietà.
Ho le mie ricadute.
Quindi vuoi farci credere che stamattina in hotel era solo un litigio tra amanti?
Non era nemmeno una litigata.
Sono andato lì per dirle di non fare le foto.
Rallenta.
Sentite, Teresa era arrabbiata con il padre, ok?
Io le ho detto di affrontarlo o di lasciare perdere.
Affrontarlo, per cosa?
Non lo so. Non lo so.
Siamo andati a cena insieme ieri,
e a un certo punto lei va in bagno e poi la vedo parlare con un tizio.
Lui le parla animatamente.
Quando torna al tavolo,
è sul punto di piangere,
ma non mi ha voluto dire il motivo.
Ha detto solo che era qualcosa che aveva a che fare con il padre.
È tutto ciò che so. Dovete aiutarla.
Lincoln!
Va tutto bene?
Tutto bene.
- Perché hai urlato? - Volevo farti capire cosa si prova.
Ora mi rendo conto che non è stata una grande idea.
Allora,
abbiamo analizzato tutto.
Ci sono le impronte di Max sulla chiavetta? Residui sulla busta?
Ha chiamano Amelia, ha detto che Max è andato direttamente dall'hotel al lavoro.
I colleghi hanno confermato, l'alibi è valido.
- Ora vediamo il padre in un'ottica diversa. - Se non fosse per...
Questo.
Era nascosto nella fodera della sua borsa.
- È un dispositivo di localizzazione. - GPS?
Sì, all'avanguardia.
Il rapitore la teneva sotto controllo.
Sì, ho caricato il numero di serie, scoperto il negozio, poi la carta di credito...
- È stato il padre sì o no? - No.
Un certo Jerry Burgess, che combacia con la descrizione del tizio visto da Max.
E senti questa. Burgess lavora per uno studio di ricerca sull'opposizione,
che si occupa di scovare i segreti di avversari politici.
Fammi indovinare.
Il suo studio lavora per il deputato Aaron Fraser,
in carica da 28 anni, e al momento candidato contro Alex Martinez.
Credete che Aaron Fraser abbia rapito la figlia del suo oppositore?
Andiamo, ragazzi. Non è mica "House Of Cards".
Perché ha messo un localizzatore nella borsa di Teresa?
Avete le mie impronte sul localizzatore?
- Sulla borsa? - Una ragazza è stata rapita.
Se non ha niente a che fare con questo,
- allora ci aiuti. - Mi dispiace.
Ho degli obblighi verso il mio cliente.
Beh, che mi dice degli obblighi verso se stesso? Perché...
La questione è questa, Jerry...
Abbiamo un testimone che l'ha identificata
con Teresa. Lei l'ha fatta molto arrabbiare.
E il giorno dopo lei scompare?
Cosa ne penserà il suo capo quando collegheremo la sua campagna...
Alla sparizione della figlia del suo oppositore?
Ascoltate...
Avevo una pista su del marcio. Facevo il mio lavoro.
Lei mi ha scoperto a seguirla.
Ho deciso di dirglielo, sperando si scavasse una fossa ancora più profonda.
Cos'aveva su Teresa?
Martinez dovrebbe essere immacolato.
A quanto pare lei dirottava soldi della campagna a se stessa.
25mila dollari al mese. Era sui libri paga.
Ma nessuno l'aveva mai vista lì.
- Stava rubando soldi? - Ho pensato questo.
Ma lei non ne sapeva nulla.
Era furiosa.
Il padre dirottava i soldi da qualche parte.
- Ma non a lei. - A chi, allora?
Vorrei saperlo.
Lei voleva affrontarlo.
Ha giurato che se fosse stato vero, l'avrebbe denunciato alla stampa.
La cosa ci andava più che bene.
Se dovessi scommettere...
Gliel'ha chiesto apertamente. Non le è piaciuta la risposta.
E voleva fare quanto promesso.
Il padre doveva trovare un modo per fermarla.
Mi state accusando di essere coinvolto nel rapimento di mia figlia?
Ci sono prove che dirotta 25mila dollari al mese
dalla sua campagna.
Teresa l'aveva scoperto e voleva renderlo pubblico.
È una cosa folle.
Non mi sono candidato per soldi. È per fare la differenza,
per dare una possibilità a tutti.
La prego, ci risparmi il comizio, signor Martinez.
Senta, sappiamo che sua figlia era arrabbiata con lei.
- Dobbiamo solo sapere perché. - Vi ho detto che non me l'ha detto.
Non mi servono 25mila dollari al mese.
Mi serve che troviate mia figlia.
Fate pure...
Controllate i libri contabili.
Dirò a Shelby di darvi completo accesso. Vedrete che non nascondo niente.
Avete quindici ore.
Fate ciò che dovete.
Pagherò il riscatto.
Non giocherò con la sua vita.
Hai problemi con le casse?
Non sono Felix, ma...
Ho sistemato da sola il dolby di casa mia.
Tanto per dire.
Se togli uno dei sensi, gli altri verranno alla ribalta.
Lo sto rimandando in loop.
Vedi di più se le sue parole non ti distraggono.
Ascoltare una giovane spaventata ti rende emotivo.
Se lo togli...
Dimmi cosa vedi.
Lì, quel cartello nell'angolo.
Nel video se ne vede altro?
- È quanto ci basta. - Fammi indovinare. I...
Chiodi per appenderlo al muro
sono antichi e prodotti a Poughkeepsie.
No...
Il cartello in sé.
Testo bianco con stringhe di colore verde,
tutto su sfondo bianco.
Il colori dei segnali di sicurezza OSHA.
La tengono in una fabbrica.
Dovrà essere abbandonata. Ce ne sono migliaia.
Hai idea di cosa si producesse nella fabbrica,
- per restringere il campo? - Lo sto guardando per questo.
Giusto.
Felix, hai trovato qualcosa alla sede della campagna?
Frode, appropriazione indebita... Prove cartacee mal celate.
Alexander Martinez è corrotto.
Non è di Martinez che parlo.
Parlo di Shelby Waites.
La direttrice della campagna.
Martinez ha autorizzato Shelby a fare movimenti di contanti a nome suo.
È da lì che viene il denaro.
- E perché sembra che sia lui a rubare. - Sì, è così.
Shelby ha più 65mila dollari di debiti.
I conti sono vuoti, limiti raggiunti con le carte di credito.
Quindi era lei che aveva problemi di soldi.
E rapire Teresa Martinez è il suo modo di risolvere.
Dobbiamo arrivare da lei subito.
Eric, Amelia e Sellitto, sono diretti a casa sua.
Polizia di New York!
Libero.
Libero!
Tutto libero.
Da questa parte!
- Oh, mio Dio. - Shelby Waites.
Il polso c'è, ma è debole.
Ci serve un medico!
Dove diavolo è Teresa?
È in pessimo stato.
Eric e Sellitto sono con lei in ospedale.
Hai preso questi campioni dallo stesso posto?
Ho preso i campioni di riferimento da dove Shelby ha colpito il pavimento,
ma c'era sangue ovunque.
Dietro una sedia, sul vetro di una cornice,
sull'angolo del tavolo di marmo.
Perché?
Dobbiamo chiamare Lincoln.
Ho un sospettato.
- Non puoi avere già il DNA. - Scorciatoia.
Mentre preparavo il confronto col sangue di Shelby,
ho fatto un emocromo su tutti i campioni.
Risultano tre persone diverse.
- Una bella colluttazione. - Quindi ci sono due complici?
Sì, ma...
Due di loro, di Shelby e quello di un altro,
la conta dei globuli rossi è bassa.
Molto bassa.
Entrambi hanno la talassemia intermedia.
Il che significa?
Non è grave, ma...
Rara. La probabilità di una coincidenza è...
Molto improbabile.
Sono imparentati.
- Felix. - Ci sono.
Datemi un minuto.
E... boom.
Shelby non ha fratelli diretti, ma ha un fratellastro.
Brendan Kenny, arrestato per droga, rapina e effrazione.
La sua fedina penale occupa più di uno schermo.
Le servivano soldi e sapeva a chi rivolgersi.
Lei, suo fratello e chiunque sia il terzo,
hanno messo su un piano per rapire la figlia del capo pieno di soldi,
ripagare il debito di lei e dare a lui i soldi per droga o altro.
Ma perché le si sono rivoltati contro?
La gente perde la testa per un sacco di motivi diversi.
Mi dispiace tanto.
Mike.
Non riuscirà a dirci niente.
Ho interrogato persone messe peggio, ok?
Dobbiamo trovare Teresa.
Shelby.
Polizia di New York.
Va tutto bene, tutto bene.
Dov'è Teresa Martinez?
- Non lo so. - Non lo sai? Andiamo.
Il piano era tuo.
Hai cercato l'ascensore, hai fatto salire tuo fratello.
No.
Non farei mai del male a Teresa. Mai.
Shelby, Teresa è stata rapita per pagare i tuoi debiti.
Lo sappiamo.
I miei debiti servivano a pagare quelli di mio fratello.
Brendan
gioca d'azzardo.
Deve un sacco di soldi a della gente.
Questa gente gli avrebbe fatto del male,
- lo avrebbero ucciso. - Che gente, Shelby?
Sta in un brutto giro.
Nostro padre...
Lo ha abbandonato.
Mi sentivo in colpa per lui.
Così tanto da aiutarlo a rapire la figlia del tuo capo?
Mi...
Faceva un sacco di domande su di lei.
Pensavo fosse solo interessato.
Non immaginavo quale fosse il suo piano.
Quando l'ho scoperto sono andata nel panico.
Sono andata da Brendan. Gli ho detto di farla finita.
Quindi è stato Brendan a ridurti così?
No, no, no.
Non lo farebbe mai.
L'ho... convinto...
A lasciare andare Teresa,
ma è arrivato un tizio.
Che tizio?
Dev'essere il complice di Brendan.
Shelby, resta con noi.
Che aspetto aveva questo tizio?
Aveva la faccia da topo.
Era incazzato perché sapevo tutto.
Brendan ha cercato di fermarlo, ma pensava...
Che avrei parlato.
Vado a chiedere aiuto.
Shelby, per favore.
Ti prego.
Dimmi dov'è Teresa.
Mi spiace.
Vorrei potervi dire dove si trova.
Non credo che la lasceranno andare.
Buone e cattive notizie.
- Shelby Waites non sta per niente bene. - Dimmi che questa è la notizia cattiva.
Beh...
La buona notizia
è che quando le hanno tagliato i vestiti per operarla...
Li hai presi cosicché potessi analizzarli.
Sei un grande.
Idea di Lincoln.
- Ha detto: "Cercate bene delle tracce..." - "Prima di fare un test chimico."
Non è la prima volta.
Beh, ambasciator non porta pena.
Ha ragione, comunque.
Sì, certo.
- Cos'è? - Se siamo fortunati...
La chiave per trovare Brendan.
Signor Martinez, che succede?
Il capo ha detto che dovevo venire da lei. I rapitori mi hanno mandato...
- Un messaggio. - Che tipo di messaggio?
Cavolo.
Guardi cosa le hanno fatto.
A mia figlia. Come facciamo a sapere che è ancora viva?
Il sangue sulla linea del taglio ci dice che era viva quando è successo.
Il dito prova che è viva.
Non il dito, il suo dito. Il dito di mia figlia.
È terribile, ma ci dice che sono disperati e sanno che gli serve viva.
Voglio che finisca.
Qualsiasi cosa, non m'interessa. Voglio pagare ora.
Capisco. E se è ciò che vuole fare...
- Lo faccia. - Ma lei crede sarebbe uno sbaglio.
- È una scommessa. - Non è un gioco!
Non scommetto sulla vita di mia figlia.
So che non è un gioco, ma quando avranno i soldi, Teresa non gli servirà più.
Ma almeno con Brendan sappiamo di aver a che fare con un ladruncolo.
Non l'ha mai fatto prima d'ora...
Quindi... è imprevedibile.
Non sappiamo cosa farà.
- Ha figli, detective? - Ho un figlio.
- Quindi mi capisce. - La capisco.
E se ci fosse lui, non pagherei finché non sarei costretto...
Perché farei affidamento sulle mie capacità per trovarlo.
E per farlo...
Mi servirà quel dito.
- Cosa? - Sappiamo che Teresa è in una fabbrica.
Quel dito potrebbe contenere delle prove per trovarla.
Signor Martinez...
Se fosse la mia famiglia...
Farei qualsiasi cosa Lincoln ritenga sia la migliore.
Se c'è qualcuno che può trovare sua figlia...
È lui.
Dimmi che c'è una svolta.
Nessuna novità.
Kate è in multitasking, sta analizzando il dito e le tracce dei vestiti.
Sappiamo che è suo?
L'impronta corrisponde, sì.
Sappiamo che era viva quando l'ha mandato.
Giusto.
Scusami.
- Ehi. - Ehi.
I fascicoli che volevi...
Vecchi rapimenti a Westchester?
Li hai?
- Sì. - L'hai detto a qualcuno?
No, a nessuno.
Potresti farli mandare all'appartamento di Lincoln?
Mandare che cosa all'appartamento di Lincoln?
Grazie.
So che hai trovato qualcosa.
Lavori all'archiviazione solo per ficcare il naso sul caso migliore.
Non ficco il naso, sono un detective "da poltrona".
A volte capisco chi è il colpevole prima degli investigatori stessi.
- Beh, sei intelligente. - Già, ma non quanto te, Peter.
Ho un debole per la scienza forense.
Esami di laboratorio...
Ho l'abilità di trovare prove che sono sfuggite ai detective.
Capisco perché ti interessa il Collezionista di Ossa. Se solo...
Avessi collaborato al caso, lo avrebbero già preso.
Voglio dire, andiamo...
Dopo otto anni ancora non riescono a trovarlo?
Che resti tra noi...
Penso che lo prenderanno questa volta. Hanno qualcosa di nuovo.
Cosa intendi con "nuovo"?
Hanno una pista, un sospettato, non lo so. Non utilizzano i canali ufficiali.
Ti conosco.
Sai che cos'hanno.
Beh...
Non so che cos'hanno...
Ma posso indovinare.
Ogni dito racconta una storia.
Ho trovato tracce di naftalina e sego sotto l'unghia...
E di uretano sul dito.
L'uretano è generalmente utilizzato come sigillante.
La naftalina e il sego sono utilizzati nel grasso delle vecchie caldaie.
Alla faccia del tirare ad indovinare.
Ma ci sono milioni di fabbriche solo a New York.
- Sono molti campanelli da suonare. - Ho detto di aver finito?
Abbiamo trovato tracce di canapa di Manila sui vestiti di Shelby.
La canapa è stata intrecciata e sigillata con uretano.
Quella traccia deve esserle stata passata da suo fratello.
La tiene in una fabbrica di cordami.
Le corde di canapa sono prodotte
in tre strutture nell'area di New York,
una di queste, una fabbrica del Bronx, è stata chiusa due anni fa.
Nessun nuovo affittuario.
Luogo perfetto per tenere un ostaggio.
Solo che è enorme.
Ci sono milioni di nascondigli.
Hai detto grasso per caldaie.
Lì...
La sala caldaie. Al centro della struttura,
lontano da finestre...
- Nascondiglio perfetto. - Andate.
La Squadra Emergenze vi raggiungerà lì.
La Squadra Emergenze arriverà tra quindici minuti.
Non possiamo aspettare. La scadenza è tra dieci minuti.
Quindi entriamo armati. Giubotto...
- Pistole... - No.
- La ucciderebbero se entrassimo così. - Se aspettiamo, la uccideranno comunque.
Lincoln...
Ci stai ascoltando?
Eric e Sellito vogliono entrare.
- Tu temi di forzare la mano. - Quindi?
E se entraste e loro non vi vedessero?
- Come facciamo? - Dall'altra parte della strada.
Il benzinaio.
- Ho visto un camion per l'azoto liquido. - Come ci aiuta l'azoto liquido?
Quando l'azoto sostituisce l'ossigeno, si va in ipossia.
- Sverranno. - Questo potrebbe ucciderla.
Hai un minuto, forse due, per tirarla fuori.
I paramedici sono già in posizione.
È troppo rischioso.
Vale la pena provare.
Andiamo.
Non far passare nessuno.
Ehi... porti il camion...
Nel vialetto. Le spiegherò dopo, mi serve subito.
Felix, rimettimi quelle cianografie. Trovami una valvola di aspirazione.
C'è un idrante nella zona di carico,
va direttamente nella sala caldaie.
Collegandolo lì, l'azoto arriverà direttamente nella stanza.
- Niente da fare. - Ehi...
I paramedici hanno solo una bombola d'ossigeno. Tutto qui.
- Dovremo condividerla. - L'ossigeno è l'ultima preoccupazione.
Questi tappi sono super arrugginiti. Non vengono via.
Abbiamo due minuti.
Abbiamo un'alternativa, aspettare la Squadra Emergenze.
No, no, aspettate.
Ecco fatto.
Grande!
D'accordo, aprite! Andiamo.
- Dai, dai, dai. - Ok.
Va bene.
Meglio di così non si può. Andiamo.
Muoviamoci. La sala caldaie è da questa parte.
Nick, Nick, Nick, Nick, non farlo.
Stai indietro.
Siamo nella sala caldaie. È enorme.
Non la vedo.
Nick, andiamo.
Ti prego, conosco mio padre. Pagherà.
Ti prego, aspetta, ti prego.
La scadenza è tra un minuto. Papino non pagherà!
Nick, possiamo ancora uscirne, ti prego.
Avevi detto che questo posto era abbandonato.
Non riesco a respirare.
Me ne vado da qui.
Ehi, dov'è l'altro rapitore?
- È viva. - C'è battito.
Sì. Ecco...
Teresa...
Teresa.
Devi respirare qui dentro.
Ok...
- Sei salva. - Dobbiamo farla uscire.
Ti facciamo uscire da qui.
È lì, signore.
Teresa, oddio.
Ehi.
- Abbiamo risolto un caso. - Già.
- Abbiamo salvato una ragazza... - Già.
Sei stato bravo.
- Mike. - Sì?
- Grazie, collega. - Beh, avresti fatto lo stesso per me.
Beh...
- Voglio dire... - Lo faresti per me?
Dipende.
- Lincoln. - Ignoralo.
Tutti meritano un attimo di libertà nella vita, Lincoln.
Ehi!
- Amelia... - Sì?
Ottimo lavoro, ma ho bisogno che tu venga subito qui.
Pagina successiva.
Ho dato un'occhiata ai fascicoli di Westchester.
Oh, mio Dio, hai trovato qualcosa.
James Asher, rapito più di 30 anni fa e fuggito.
- Pensi sia stato il Collezionista di Ossa? - Asher è stato tenuto in una fossa
piena di ossa di animali. Il rapporto dice che...
Asher non ha mai visto il suo aggressore.
Dice anche che... sembrava che lui stesse nascondendo qualcosa.
Era spaventato.
Ed è vivo?
Asher è...
Ancora vivo.
A East Stroudsburg, Pennsylvania.
È a un'ora di strada, se parti adesso.
- Anche meno se uso il codice tre. - Amelia...
Starò attenta.
Ma se Asher è ancora vivo nonostante il Collezionista di Ossa
abbia ripulito i suoi vecchi crimini...
Ci siamo, Lincoln.
Lo batteremo.
James Asher?
Tutto giusto.
Qui è dove mi ha tenuto.
E non lo ha mai visto...
- Non ha mai sentito la sua voce? - No, io...
Pensate che abbia a che fare con un caso attuale?
Pensiamo che chiunque abbia fatto questo a lei...
Non si sia fermato...
Che abbia continuato a farlo.
Che abbia capito come non far scappare le persone, come non farsi catturare.
Lui sa qualcosa.
Diglielo.
Signor Asher, è a conoscenza del Collezionista di Ossa?
Il serial killer?
Oh, mio Dio.
Sarebbe stato un ragazzo...
Potrebbe perfino averlo conosciuto.
Forzalo, delicatamente.
James?
Se lei...
Sa anche solo una piccola cosa che potrebbe aiutarci...
L'ho visto...
Nel bosco.
Quando sono scappato.
Mi disse che era dispiaciuto, che era drogato.
Non stava pensando lucidamente.
Piangeva.
Mi supplicò di non dire nulla.
I suoi genitori erano violenti. Lo avevano cacciato di casa.
Mi promise che sarebbe andato in riabilitazione.
Chi?
Signor Asher, mi serve sapere chi è.
Non può essere lui.
È andato in riabilitazione. Si è laureato.
Si è sposato. Lui e sua moglie sono stati qui.
Ok, e se non ha più fatto del male a nessuno,
meglio così, ma se abbiamo ragione,
devo sapere chi è.
Mio cugino.
Mi hanno beccato mentre copiavo da lui a chimica.
Ero spaventato e...
Ho detto che era lui che stava copiando da me.
Ero un ragazzino. Non ero...
Fatti dire il nome.
James...
Mi serve quel nome.
Peter.
Peter Taylor.
Oh, mio Dio...
Lo conosco.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com